2017年日本爆红网络流行语大揭秘：从二次元到三次元，你都get到了吗？353

2017年，日本网络上涌现出一批新兴的流行语，这些词语不仅反映了当时的社会文化现象，更体现了日本年轻一代的表达方式和价值观。从二次元文化到三次元生活，从网络游戏到日常对话，这些流行语渗透到生活的方方面面，掌握它们，才能更好地理解当年的日本网络文化。

首先，我们不得不提的是与动漫、游戏等ACG文化密切相关的流行语。这一年，一些来自动画、游戏的词汇成功“出圈”，成为大众流行语。例如，“尊い（たっとうしい）”一词，原意为“尊贵”、“高贵”，但在网络上被赋予了新的含义，用来形容对某事物或人物的极度喜爱和赞美，带有强烈的爱慕之情，常用于形容动画角色或偶像。其衍生词“尊死（たっとうし）”则表示被“尊い”的事物感动到快要死了，体现了这种喜爱之情的强烈程度。这种用法与中文网络流行语中“老婆”、“老公”等表达类似，但更侧重于一种虔诚的、近乎膜拜的喜爱。

另一个例子是“神回（しんかい）”，指动画或电视剧中特别精彩的一集。这个词语的流行体现了ACG作品在日本年轻一代中的巨大影响力，他们会用“神回”来表达对某集剧情的高度赞扬，以此来分享自己的观影体验。类似的还有“爆誕（ばくたん）”，指的是某个令人惊艳的事物或人物的诞生，常常用于形容心目中理想的完美形象出现。

除了ACG相关的流行语之外，2017年也出现了一些反映社会现象和日常生活的词语。例如，“インスタ映え（インスタばえ）”指的是“适合Instagram拍照”的意思。这个词语的流行，直接反映了Instagram等社交媒体在日本年轻一代中日益增长的影响力，人们开始更加注重生活中的视觉呈现，并以此来表达自我和分享生活。

此外，“忖度（そんたく）”一词在2017年也引发了广泛的关注。虽然这个词本身并非新词，但由于在当时的政治和社会环境下被频繁使用，它获得了新的含义和关注度。“忖度”指的是揣摩上意，预判领导的想法并采取相应行动。在2017年，这个词语被用来形容日本社会中存在的某些暗箱操作和人情社会现象，引发了公众的广泛讨论和批评。

还有一些流行语则更偏向于网络用语的风格，例如，“草（くさ）”这个词语，原本是“草”的意思，但在网络上常被用来表达笑声或惊讶之情，类似于中文网络流行语中的“哈哈”或“233”。它的简洁性和易用性，使其迅速在网络上流行开来。

再比如，“ヤバい（やばい）”虽然不是2017年才出现，但在这一年仍然保持着极高的使用频率。它原本的意思是“危险的”、“糟糕的”，但在网络语境下，它的含义变得更加宽泛，可以用来表达各种情绪，例如兴奋、惊讶、恐惧等等，其语义的模糊性也使其成为一个非常灵活实用的网络流行语。

总结来看，2017年的日本网络流行语呈现出多元化的特点，既有反映ACG文化兴盛的词汇，也有反映社会现象和日常生活的词语，还有简洁易用的网络特有表达。这些流行语不仅是语言的变迁，更是日本社会文化变迁的缩影，它们记录了当时年轻一代的思想观念和生活方式，也为我们理解当时的日本网络文化提供了重要的线索。通过学习和理解这些流行语，我们可以更深入地了解日本社会的方方面面，并体会到语言在文化传播中的重要作用。 想要真正理解当时的日本网络文化，就必须深入了解这些流行语背后的社会背景和文化内涵。

当然，流行语的寿命通常较短，2017年的流行语在如今可能已经逐渐淡出人们的视野。但是，研究这些流行语的兴衰变化，对于我们了解语言的演变规律，以及社会文化的变迁趋势，仍然具有重要的意义。 这篇文章只是对2017年日本网络流行语的一个初步梳理，还有更多有趣的流行语值得我们去挖掘和探索。

2025-06-17

上一篇：网络语与流行语：细说你不知道的语言差异

下一篇：2017年网络流行语大盘点：解读时代脉搏的语言密码